光绪二十九年四月十六日/公元1903年5月12日《申报》：署江督张、苏抚恩 奏《为江宁、苏州拟设官银钱局，挽回圜法》折：太子少保、头品顶戴署理两江总督、湖广总督臣张之洞，头品顶戴江苏巡抚臣恩寿跪奏，为江苏省钱价日贵，民用日艰，现拟创设官银钱局，以用官钱票，于江宁、苏州两处设局分办。江宁前已加造铜元，苏州一律设局铸造铜元，以平钱价，而利民生。恭折具陈。
光绪二十九年四月十六日/公元1903年5月12日《申报》：
署江督张、苏抚恩 奏《为江宁、苏州拟设官银钱局，挽回圜法》折：
太子少保、头品顶戴署理两江总督、湖广总督臣张之洞，头品顶戴江苏巡抚臣恩寿跪奏，为江苏省钱价日贵，民用日艰，现拟创设官银钱局，以用官钱票，于江宁、苏州两处设局分办。江宁前已加造铜元，苏州一律设局铸造铜元，以平钱价，而利民生。恭折具陈。仰祈圣鉴。事：
照江苏地方，近年制钱异常短绌钱价日昂，商民交困，大江南北情形皆同。虽经前督臣刘坤一于上年六月间奏准在金陵银元局增铸铜元，而民庶用繁，铜元一端
仍未足供全省之用。体察情形，惟有行用官钱票，以济现钱，且必须广铸铜元，以应官钱票之取，庶可互相维持。
臣等往复电商办法，应于江宁、苏州两省城均设立官银钱局，同时并举，力量较厚，补益较多。以常理论之，宁属苏属，本为一省，既行官钱票，自宜彼此交兑互收，一气贯通，不分界限。庶从便商旅，以广流通，即如民间银号钱庄，亦必各处多设分行，共一总之号，随处可以取钱、汇兑，气势方宽。惟创办之初，或须有因地制宜之处，只可暂为行用各票，俾端绪较清，稽核较易。当饬宁、苏两藩司将应行筹划事宜，会商详办。
兹据江宁布政使李有棻、苏州布政使陆元鼎会详称，拟各就省城创设官银钱局一所，在宁曰“裕宁官银钱局”，在苏曰“裕苏官银钱局”，缮绘官造票样，外注局名，拟请咨由出使大臣转讬日本大藏省刷印局精制票版，刷印票纸，每票一张作制钱1000文，准其完纳本省关税盐课厘金及一切公款，与现钱无异。
江宁省城已由江宁藩司筹款添购铜元机器，扩充厂屋，广为铸造，前于正月内奏准在案；苏州省城现亦由苏州藩司筹款创设铜元局，购机赶铸，另折奏明。除储备制钱待用外，尤须多存官铸铜元作为票本。凡持票赴局兑取现钱者，每票或取制钱1000文，或取铜元100元【枚】，悉听民便。
宁苏两局之票板、式样一律相同，惟局名及盖用两藩司印信各别，暂时各用各处，俟宁苏本属流通，大信昭著，再行互相兑用，以期脉络贯通，合而为一等情，具详请奏：
前来，臣等查中国民间日用，白钱【铜钱的别称】为大宗，制钱缺乏价昂，商民皆病其最苦，累以三项为尤甚：兵勇之领饷，以银数计钱，过贵则饷项明不减而暗减；商家之完厘捐以钱计，钱过贵则厘捐名不加而实加；至于盐务为尤甚，运商行销外省，以数计运，河汀、场商之盐，场商收灶户之盐，皆以钱数计，钱价过贵，贵则运商受亏，势将停运，尤于大局有关。
至于银价日低，则定货款碍阻，百货销滞，行旅苦累，一切商务民生，均多窒难，惟行用官钱票以代现钱，又多铸铜元以辅钱票，官票、铜元两皆充裕，由官酌盈济虚，权其收放，则可以损其逆常而行其平推。官票必须官收，束民以信，斯为行票之根本。官票既畅，钱价自平，民困自舒，实属今日利国便民之务急。
现已书咨出使日本国大臣蔡钧转讬【托】日本印刷局，按照所寄票式代为制印，约计七、八个月可以造成，寄回应用。现饬宁、苏两藩司，两局彼此各用各票，以后体察情形，如可以交兑互收，再行定核立限，划付结算，设法防弊，以广流通。其一切未尽事宜，迅即妥筹办理，通饬各省州县关，凡遇商民持票呈缴官项者，与现钱一体收兑，不准稍有留难、需索及补色补串等弊，违者严行参处。
所有江宁、苏州两省城各设官银钱局，行用官钱票并江宁已添机增铸铜元、苏州亦设局铸造铜元，以平钱价而利民生各缘由，除咨部外，臣等谨合请恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
奉硃批：著照所请。户部知道。钦此。
