两江总督陶澍、江苏巡抚林则徐摺：《江苏省行用银元不至运往外洋》道光十五年六月【硃批时间1835年8月13日】臣等查该御史（黄爵滋）请禁洋银出洋原奏，内地向有仿铸洋银之弊，若纹银有禁而洋跟无禁，恐奸民尽以银铸为洋银，资于外夷无穷之利。其言原为杜弊起见。惟洋银行用情形，各省本不相同。其始只用于粤、闽，渐次乃及于江、浙。江苏本居腹地，市肆买卖，行
两江总督陶澍、江苏巡抚林则徐摺：《江苏省行用银元不至运往外洋》
道光十五年六月【硃批时间1835年8月13日】
臣等查该御史（黄爵滋）请禁洋银出洋原奏，内地向有仿铸洋银之弊，若纹银有禁而洋跟无禁，恐奸民尽以银铸为洋银，资于外夷无穷之利。其言原为杜弊起见。
惟洋银行用情形，各省本不相同。其始只用于粤、闽，渐次乃及于江、浙。江苏本居腹地，市肆买卖，行用较多。其海滨之区，虽设有江海一关，准令商船出入，然止北至山东、奉天，南至浙江、闽、粤，并无有与外夷互市之事，较之粤海关例准夷船贸易者，情形迥不相同。且奉天、山东二省，向不行用洋银，故上海出口沙船，只有带货北行，并无带洋跟前往者。盖南货贩北，可以取赢，若带洋银，全不适用，是以不待禁止而人自不肯为。
其浙江、闽、粤海船携带洋银来至上海买苏、松货物者，往往有之，如将苏省洋银载运往南，则又百不得一。盖浙江洋银价值向比闽、粤等省昂，缘其物本由南来，辗转流行愈远，则作价愈贵。浙江贵于闽、粤，江苏又贵于浙江。商贾计及锱铢，岂肯买贵贱售，甘心折耗？且即使有人带往，亦只与浙江、闽、粤互为流通，而非遽资外夷之利。
以苏省情形而论，洋银行用，只在内地，不往外洋。今若创为例禁，则闽、粤洋船来至上海者，均不得带洋银，是欲截其去路，而先断其来路，于商民买卖，海关税务，未免皆有窒碍。
至谓内地镕化纹银仿铸洋银，如原奏所称，苏板、吴庄、锡板等名目，向来诚有此种作伪之弊。然仿原以牟利，自然搀杂铜铅，然后有利可牟。而近来民间兑验洋银，极为精细。苏板等类较洋板成色悬殊，以之兑钱，价值大减，是以客商皆剔出不用。
民禁严于官禁，行商公估，毫不能隐瞒。是仿铸之洋银，在本地已不能通用，更何能行及外洋？况经刑部议定新例，奸民销化白银，仿铸洋钱，即照白银出洋之例分别治罪，自足以杜其弊。若洋银出洋之禁，虽未知于闽、粤等省何如，而就江苏言之，似可毋庸多立科条，致滋粉扰。【此处硃批：断不可奉文了事，务要随时认真查禁。】
道光十五年闰六月十九日【1835年8月13日】，奉硃批：知道了。
