廷寄：着两广总督李鸿宾等禁止外国银元流通道光九年十二月十六日（1830年1月10日）军机大臣字寄两广总督李（鸿宾）、广东巡抚卢（坤）。道光九年十二月十六日奉上谕：朕闻外夷洋钱有大髻、小髻、蓬头【均指人像银币】、蝙蝠【鹰洋】、双柱【西班牙银元】、马剑【荷兰银元】诸名，在内地行使，不以买货，专以买银，暗中消耗，每一文抵换内地纹银，计折耗二三分。
廷寄：着两广总督李鸿宾等禁止外国银元流通
道光九年十二月十六日（1830年1月10日）
军机大臣字寄两广总督李（鸿宾）、广东巡抚卢（坤）。
道光九年十二月十六日奉上谕：朕闻外夷洋钱有大髻、小髻、蓬头【均指人像银币】、蝙蝠【鹰洋】、双柱【西班牙银元】、马剑【荷兰银元】诸名，在内地行使，不以买货，专以买银，暗中消耗，每一文抵换内地纹银，计折耗二三分。自闽、广、江西、浙江、江苏渐至黄河以南各省，洋钱盛行。凡完纳及商贸交易，无一不用洋钱。番舶以贩货为名，专载洋钱至各省海口收买纹银。致内地银两日少,洋钱日多，近年银价日昂，未必不由于此。
……前因内地间有夷钱搀杂行使，曾降旨饬禁，然尙不似洋钱行使之多，折耗之甚。至鸦片烟泥，则又以外夷之腐秽，潜耗内地银两。
昨李鸿宾等密陈英吉利，请改贸易章程折内，亦经筹议及此。该督等通达治体，深悉积弊，必须将如何截其来路，如何禁其分销，外夷之诡谲不行，内地之消耗胥免，期于言出法随，不致徒为文告故事，有名无实，方为安善。
该督等素称晓事，当能仰体朕意也。将此谕令知之。钦此。
