两江总督端方：致上海道电光绪三十四年三月二十二日比领来文所询各银行是否由国家准兑钞票，并立定限制存款多少等语。查裕宁系南洋奏设，为便于江南境内完纳公款之用，所出钞票均由南洋大臣担保，已饬将章程钞寄备案。裕苏由抚院奏设，已由伯帅【江苏巡抚陈启泰】另行饬知办理。至信成、信义、有限之银行，亦经商部核准，商务总会是否允为担保，可由道查明酌
两江总督端方：致上海道电
光绪三十四年三月二十二日
比领来文所询各银行是否由国家准兑钞票，并立定限制存款多少等语。
查裕宁系南洋奏设，为便于江南境内完纳公款之用，所出钞票均由南洋大臣担保，已饬将章程钞寄备案。裕苏由抚院奏设，已由伯帅【江苏巡抚陈启泰】另行饬知办理。
至信成、信义、有限之银行，亦经商部核准，商务总会是否允为担保，可由道查明酌办。
目下官商渐行钞票，洋商不免憎忌，而上海商务仍须倚赖洋商银行。当此国内币制未经统一之时，惟以维持市面为要义。如果中国官商银行存银发票，悉合正当办法，似亦无词抵制。必须自行严切约束，格外谨慎，万不可稍有蹉跌，牵动全局，转为将来整顿财政之阻碍。
公有调护商业之责任，自应随时调查，防患未然。敝处亦将据此情形，警告度支部、商部，请其考察各商，以免意外之虞。
