御史黄昌年片：《制钱外运伪铸铜元》光绪三十二年十二月初十日又，新造铜币，市面通行，渐夺旧日制钱之价，按银一两制钱陡贱二吊有零。贫民小本营生，多系零星收储制钱，而日用因之昂贵，告由奸商操纵，致圜法不能画一。况查近来铜币间有外国钱搀入，日本尤多，难免不将旧日制钱暗地转运，勾通奸民盗铸铜币，租界藏奸，尤宜慎防。亦有本地奸民伪造者，两面以
御史黄昌年片：《制钱外运伪铸铜元》
光绪三十二年十二月初十日
又，新造铜币，市面通行，渐夺旧日制钱之价，按银一两制钱陡贱二吊有零。贫民小本营生，多系零星收储制钱，而日用因之昂贵，告由奸商操纵，致圜法不能画一。
况查近来铜币间有外国钱搀入，日本尤多，难免不将旧日制钱暗地转运，勾通奸民盗铸铜币，租界藏奸，尤宜慎防。
亦有本地奸民伪造者，两面以薄铜片胶融沙质，边缝裂开，始见真赝。
