署两江总督林则徐等折：《洋钱时价浮于银两，请禁漕务折给洋钱以平市价》道光十六年十一月初九日（1836年12月16日）窃维财用之道，利通于下而权操自上。国家理财制用，以纹银与制钱并行，本不许畸轻畸重。从前洋钱流入内地，其成色比纹银为低，其价值原比纹银为贱。因小民计图便利，日渐通行。未几而洋钱等于纹银，又未几而洋价浮于银价。道光十三年间，给事中孙
署两江总督林则徐等折：《洋钱时价浮于银两，请禁漕务折给洋钱以平市价》
道光十六年十一月初九日（1836年12月16日）
窃维财用之道，利通于下而权操自上。国家理财制用，以纹银与制钱并行，本不许畸轻畸重。从前洋钱流入内地，其成色比纹银为低，其价值原比纹银为贱。因小民计图便利，日渐通行。未几而洋钱等于纹银，又未几而洋价浮于银价。道光十三年间，给事中孙兰枝条奏，奉旨饬令体察情形，悉心筹议。维时江省每洋钱一元作漕平纹银七钱三分，虽成色远逊足纹，而分两尙无轩轾。民间行使已久，若骤为禁止，转恐窒碍难行。
当经臣林则徐与督臣陶澍酌议予以限制，奏奉上谕：洋钱行用内地，既非始自近年，势难骤禁，要当于听从民便之中，示以限制。其价值一以纹银为准，不得浮于纹银，庶不致愈行愈广等因。钦此。钦遵。通行各属，出示晓谕在案。
当奉行之始，洋钱时价，合纹银七钱一二三分不等，官民商旅均属相安。迨日久玩生，阛阓间辗转抬高，有不可遏抑之势。近日苏、松一带，洋钱每元概换至漕纹八钱一二分以上，较比三四年前每元价值，资已抬高一钱，即兑换制钱，亦比纹银多至一百文以外。
查苏州工商辐辏，洋钱行使最多，每元加价一钱，十元郎加一两，以一百万元而计，即已潜耗纹银十万两。平民一切用度，即明为照旧者，暗中皆巳加增。若论拔本塞源，理应将洋钱全行禁用，方为正办。然习俗狃于便安，势不能骤然阻止，即使严申令甲，亦恐阳奉阴违，若纷纷派委稽查，尤虑藉端滋扰。惟当于行用最多之处，先截其流，使奸侩无可居奇，庶洋价因而平减。
查苏省冬春之际，漕船自归次修艌，以至兑足开行，用度不少。旗丁与州县交涉之处，虽事属琐屑，未敢上陈，而实于漕行之迟速大有关系。通省办漕之州县，或用纹银，或用钱文，各有相沿旧制。惟苏、松等属，每有以洋钱折给之事。
在从前，原图便易，迨取数多而零用急，则市中洋价愈昂。且南方所用之洋，一经渡黄，又不适于北方之用，是以帮船开行，仍须换银带往。彼铺户利权子母，针析锱铢，往往于粮船受兑之前，先将洋价抬高以困州县，及至帮船开行之日，又将银价抬高以困族丁。辗转低昂，阴为盘剥，以致县、帮交累，漕务愈难。况洋钱作价既多，则县、帮每易争执，既有争执，势必耽延。漕运开行之迟，未始不由于此。
臣等公同筹议，欲杜洋钱之抬价，市侩之居奇，必先于办漕禁用洋钱，方可以回积习。现在空船归次，期于早兑早开。相应请旨将漕务内一切费用，概禁折洋钱，其向需洋钱一元者，今悉以银七钱三分核实给发。庶市侩免高抬之价，县、帮无争较之烦，不独圜法得以均平，即漕行亦因以迅速，似属于公有裨。
