署吉林将军达桂折：《为奏销重铸银圆第五届用过银铜折耗工料等项银两事》光绪三十二年十一月二日奴才达桂跪奏，为吉林银圆厂重行开铸，谨将第五届用过银铜折耗、工料等项银两，并应得赢余实在数目，循案截期造册报销，恭折仰祈圣鉴。事：窃照吉林银圆厂于光绪二十六年秋间被俄抢占，乱后索还修理重铸，业将自光绪二十七年二月十八日起至二十九年十二月底止，
署吉林将军达桂折：《为奏销重铸银圆第五届用过银铜折耗工料等项银两事》
光绪三十二年十一月二日
奴才达桂跪奏，为吉林银圆厂重行开铸，谨将第五届用过银铜折耗、工料等项银两，并应得赢余实在数目，循案截期造册报销，恭折仰祈圣鉴。事：
窃照吉林银圆厂于光绪二十六年秋间被俄抢占，乱后索还修理重铸，业将自光绪二十七年二月十八日起至二十九年十二月底止，铸造银圆用过银铜折耗、动支工料等项，实存颜余数目，曾经三次分晰造报核销，先后奉部复准。其三十年六月起至十二月底止，第四届铸造银圆动支各款暨所得赢余数目，亦经造报在案。
兹届第五次造销之期，查自光绪三十一年正月起至十二月底止。共铸成五种一千百-十七方四千零八十五圆，计重三百四十二万八千五百零八两四钱七分，经本省暨江省官绅、商贾陆续兑换发出。共用宝银三百万零零五千一百十八两六钱零七厘八毫，遵章配合初熔、重熔铜珠四十七万六千五百岑一两三钱二分二厘二毫。内除各项折耗五万三千一百十一两四钱六分，厂中需用料件随时价值银八万一千六百八十六两六钱七分八厘六二丝九忽，员司、匠徒、夫勇等薪水、工食、心红、局费银三万九千九百六十七两零零九厘零一丝一忽外，净得款余银圆三十万零一千七百三十六两一钱七分四五六丝。连上四届所存精余铸本两项银银三十二万三千九百三十六两七钱五分三厘零八丝二忽，共实存银网银六十一万五千六百七十二两九钱二分七厘六毫四丝二忽，除先后奏准留局铸本银圆银二十一万零一百零七两五钱七分二厘一毫三丝八忽外，计赢余项下实存银圆银四十一万五千五百六十五两三钱五分五厘五毫零四忽，应遵奏案为建修吉长枝路之用，另款仔储听候提拨等情。据署总办局事·留吉补用同知魏春寅等造具细册，呈请核销前来。奴才复加详核，并督伤委员逐款勾稽，委系实用实销，毫无浮冒。
除将送到清册咨送户部查核外，所有吉林乱后重铸银圆第五届开支、动存、赢余等项银两数目截期造报缘由，理合恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，饬部核销施行。
谨奏。
硃批：度支部知道。
