署吉林将军诚勋片：《为吉省重铸银圆请仍循前约再展限期事》光绪三十二年四月二十日再，吉省前次造报铸造光绪二十八年分银圆数目一案，嗣准户部以吉林银圆局前与俄员商订条约，系自光绪二十七年正月起算，以三年为期，业经期满。嗣后续铸银圆自应遵照定章，接续造报，以凭拨用。等因。咨照到吉、自应遵照办理。惟以吉林情形而论，实有室碍难行者。查前项条约
署吉林将军诚勋片：《为吉省重铸银圆请仍循前约再展限期事》
光绪三十二年四月二十日
再，吉省前次造报铸造光绪二十八年分银圆数目一案，嗣准户部以吉林银圆局前与俄员商订条约，系自光绪二十七年正月起算，以三年为期，业经期满。嗣后续铸银圆自应遵照定章，接续造报，以凭拨用。等因。咨照到吉、自应遵照办理。惟以吉林情形而论，实有室碍难行者。
查前项条约满限之期，适值日俄开战，吉林为俄兵必经之路，络绎往来殆数十万，一切款项多需吉省银圆。条约虽有限期，而其军行之际，势甚急急，难以理喻。况机器局、厂尚为彼所占踞，至今未曾交还铸圆之处，前与磋商，不过仅让一隅，相遏而居，彼以有约在先，实未能禁其干预，而各属现钱又复奇继，全恃银圆周转，倘不以权循旧接办，不惟外人有词，而与地面亦多窒碍。
奴才再四思维，惟有仰恳天恩，俯念吉林俄兵在境，钱法壅滞，所有铸造银圆，仍循前订条约，从权展限，容俟俄队撤退，局厂交还，再行按照定章办理。除咨户部查照外，所有吉林重铸银圆，拟诸仍循前约再展限期各缘由，理合附片陈明，伏乞圣鉴训示。
谨奏。
朱批:户部知道。
