湖南巡抚陈宝箴为拟于湖南试铸半角一角二角小银元事片光绪二十三年六月二十一日再，案准部咨，奏奉谕旨，饬沿江各省仿铸银钱。其时湖南赈务正患制钱缺乏，极拟遵照举行，而机器资本颇巨，筹措既难，又虑行用不广，乏银接铸，致有停工糜款之患。适广东总督臣谭钟麟协济赈需，以湘省钱少赈给碎银诸多窒碍，因商之臣，与办赈各绅于粤省账捐搭解半角、一角小银钱
湖南巡抚陈宝箴为拟于湖南试铸半角一角二角小银元事片
光绪二十三年六月二十一日
再，案准部咨，奏奉谕旨，饬沿江各省仿铸银钱。其时湖南赈务正患制钱缺乏，极拟遵照举行，而机器资本颇巨，筹措既难，又虑行用不广，乏银接铸，致有停工糜款之患。适广东总督臣谭钟麟协济赈需，以湘省钱少赈给碎银诸多窒碍，因商之臣，与办赈各绅于粤省账捐搭解半角、一角小银钱六十万枚，俾资周转。发交外县赈局，乡民号为豪子，较大银钱颇能行用，亦有制钱缺乏州县来省兑换，以便民间零用者。第以来自外省究不若本省自铸之较为近便。适广东有存局小银钱机器一具，因函商谭钟麟，由湘购补完备，酌雇华匠数名运解前来。核计铸造各费尚属无多，复查有在籍绅士分省补用道朱恩蔽才识闳通，综核精密，操履介然，不苟于西法。制造等事素尝究心，拟即委令设厂试铸半角、一角、二角小银钱，发交肆市行使，以辅制钱之不足。只期商民信用，不求余利，一切用费力以搏节，并不开支薪水，无须筹动官款。惟求工费出入可以相抵，有当于利用便民之义。如地方行用渐开，再议添购机器，奏明仿昭湖北、广东银钱一律办理。
所有湖南试铸半角、一角、二角小银钱以济民用缘由，除咨户部并俟铸成资送式样外,谨会同督臣张之洞附片具陈，伏乞圣鉴。
谨奏
硃批：户部知道
注：此片因与正件分离，具体年分不详，据考证为光绪二十三年
