光绪三十三年六月初三日/公元1907年7月12日《申报》：民政部奏为商会筹议收化私钱，以维币制，请准立案试办，恭折会陈，仰祈圣鉴。事： 窃据内外城巡务总厅申称，京城地面私钱之害历有年所，近年各地方官实力禁止 ，期年以来，市面之私钱日少，商家之存积遂多，资本相关，颇多亏折。现经北京总商会公同筹划，妥议办法，复于京城设立专厂，收集各商私钱，化成铜
光绪三十三年六月初三日/公元1907年7月12日《申报》：
民政部奏为商会筹议收化私钱，以维币制，请准立案试办，恭折会陈，仰祈圣鉴。事：
窃据内外城巡务总厅申称，京城地面私钱之害历有年所，近年各地方官实力禁止 ，期年以来，市面之私钱日少，商家之存积遂多，资本相关，颇多亏折。现经北京总商会公同筹划，妥议办法，复于京城设立专厂，收集各商私钱，化成铜板交各商具领变宝，并在所化铜板内抽出铜斤作为厂用，拟定章程十七条，呈请转申民政部奏明立案等因。
臣等查私钱充斥，上干国纪，下蠹民生，迭经各衙门三令五申亦止禁其通行，不能令其消灭，虽一时强制，其风稍戢而过，此以往依然私相搀杂，远近流通，夫不筹禁绝根株之法而但为强抑行用之计，往往得利者为私铸之奸侩，被累者为市易之善良，非特于圜法无裨，且虑于商民有碍。
现在铜元盛行，大钱日滞，推究其本，一则分量有准，质色无差，用之少亏损之虞；一则官私相参，样色过杂，用之滋挑剔之患，大钱难与铜元一律行使者，职是之由。臣部前于御史黄昌年条奏钱法折内，业经详切上陈，今拟设法收化私钱，发还铜板，则沙板圆串可望其消除，鹅眼轻綖渐绝于街市。售私者知出而无用，则作伪息其萌。输官者，得还其铜资，则计本少，所损将使市面大钱，所行者皆官炉，所用者有定质，成色不致纷异，商民胥免疑阻，自可议大钱、铜元划一之价，通用之法，此京城整顿圜法万不可缓之举也。
今该商会所请收集私钱化铜变价各节，于杜绝流弊之中，仍寓体恤商艰之意，仰恳天恩准令立案开厂试办收化私钱，庶币制赖以维持，商困亦从兹顿减，谨将商会拟定章程缮具清单恭呈御览，如蒙谕允，由臣等会同查核，务臻安妥，利推行。
再，此折系由民政部主稿，会同度支部、步军统领、顺天府办理。谨恭折会陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
光绪三十三年五月十四日奉旨：依议。钦此。
