光绪三十年四月十七日/公元1904年5月31日《申报》：漕运总督陆【陆元鼎】奏为《江北清淮一带制钱缺乏，银价日减，官民交困，拟请试铸铜元，以图补救》折：头品顶戴漕运总督臣陆元鼎跪奏，为江北清淮一带制钱缺乏，银价日减，官民交困，拟请试铸铜元以图补救恭折具陈，仰祈 圣鉴。事：窃维今日钱法之穷，到处皆然，清淮一带尤甚。每银一两易钱1100数十文，洋银一元易钱730-7
光绪三十年四月十七日/公元1904年5月31日《申报》：
漕运总督陆【陆元鼎】奏为《江北清淮一带制钱缺乏，银价日减，官民交困，拟请试铸铜元，以图补救》折：
头品顶戴漕运总督臣陆元鼎跪奏，为江北清淮一带制钱缺乏，银价日减，官民交困，拟请试铸铜元以图补救恭折具陈，仰祈 圣鉴。事：
窃维今日钱法之穷，到处皆然，清淮一带尤甚。每银一两易钱1100数十文，
洋银一元易钱730-770文，钱无来源，官亦无由制其贵贱。良以清江虽非省会而地处四冲【交通要道，交通发达】，舟车荟萃，向系行使制钱，其与江北连界之山东、河南、安徽，又贯用钱，省分商票交易，非钱不行，即如淮北盐运、徐属土药，淮徐一带黄豆、花生等物实为土产大宗，岁出入不下千万，无不以钱易银，尤恐用洋鹰，则不尽通行。由是，钱价日贵，银价日贱，民间受累匪浅。
标营放饷以银贱，则兵丁受窘；勇营放饷以钱贵，则公项受亏，此钱荒银贱，公私交困之实情也。
臣前在江苏藩司任内，因吴中缺制钱，禀商抚臣，咨福建藩司检寄铜元式样，筹备本银，交江宁银圆局创办铸解苏行使用，民颇称便，此事奏明有案。幸而风气大开，宁局铸造渐多，上年升任淮扬海道沈瑜庆每月备银5000两，交宁局易换铜元，发浦市供用。
臣到任后，因前缴太少，拟每月加换万金，该局赶制不及，仅允其半。现在江宁铜元至浦者，每月仅合制钱12000余串，各钱商缴本领用，杯水车薪仍不济事。
然而江河风波之险，舟舰运行之滞，承办者深以为苦。前此电商闽、浙两省备价易换，或应或否，其数益少，其运益难，事遂中止。
近闻各处查禁出境甚严，来源更塞，即使续添机器仍恐不敷周转，而江北市廛入少出多，动辄穷于应付，日复一日，商民坐困，此铜元短绌无以济用之实情也。
臣反复筹思，遍加咨讨，欲图补救，以济圜法之穷，非参用铜元不可，欲得铜元以苏商困，非就近鼓铸不可。
现据清江绅商公禀，请开铸铜元。臣亦知财政攸关，未易与办，惟目睹钱荒情形，舍此无以救一时之急而慰绅民之望。查咸丰五年，前南河督臣杨以增因制钱短缺，奏明在清江设局鼓铸当百、当五十、当十大钱，以便行使，经户部复准有案。虽臣衙门册档毁于兵燹【因战乱而毁】，淮安府衙门尚有文卷可稽。今请开铸铜元，亦属事同一律。惟清淮地方偏小，经费素绌，不独挪借官本未能宽裕，即一时息借商款，亦复无多，只可量力行事，一切从省。
权为试办，合无仰祈天恩，俯念江北钱荒银贱，民情困苦，准在清江设局试铸铜元，以便行使。如蒙俞允，臣谨当督同官绅，核实妥办，酌定详细章程，复核盈余，力除弊实，另行奏咨备案。所有江北清淮一带制钱缺乏，拟请试铸铜元各缘由理合缮折具陈。伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。
奉硃批：户部议奏。钦此。
