光绪十五年二月初六日/公元1889年3月7日《申报》：奴才长顺恩泽跪奏，为吉林省城钱法坏，军民交困，拟乘时再为整顿，籲恳【呼吁恳求】天恩，暂准由部领饷银，划发制钱，以资补救，恭折沥陈，仰祈圣鉴。事：窃维制钱为民用之常，楮币【纸币】补圜法不逮，果使到处流通，物价称平，民用利赖，又何不可。如各直省之行使钱票，权济一时也。吉林省城一隅则不然，独使抹兑钱
光绪十五年二月初六日/公元1889年3月7日《申报》：
奴才长顺恩泽跪奏，为吉林省城钱法坏，军民交困，拟乘时再为整顿，籲恳【呼吁恳求】天恩，暂准由部领饷银，划发制钱，以资补救，恭折沥陈，仰祈圣鉴。事：
窃维制钱为民用之常，楮币【纸币】补圜法不逮，果使到处流通，物价称平，民用利赖，又何不可。如各直省之行使钱票，权济一时也。吉林省城一隅则不然，独使抹兑钱贴，立名最巧，其弊最深，实不能以楮券作钱，较宋之交子会子，尤为虚幻，盈千累万，过账而已。
前任将军铭安曾经奏请严禁，奴才长顺自受事以来，念此弊端，不知终极。因与奴才恩泽，往复筹商，再遍询十旗协佐及道府各官，佥称不便，允宜乘时重为申禁，以纾军民之困，用敢为我皇太后、皇上敬陈之。
查抹兑所由起因，街面往来，过拨取便，一时浸假【假如】。至于今日散布既多，奸商 视为利薮，凭空攫取，一人作俑，人人效尤，不闻资本多寡，皆可发出抹兑，坐价以空纸，买银买货，可获无本之利，悉将现钱指勒秘藏，行商见省城银贵货昂，贩运恐有亏赔，又将现钱运而他往，因此城中现钱异常支绌，物价异常腾贵，而兵民交困。
无如吉林官兵俸饷，向就本地征款列抵，春秋以八成折放，照章已不能满给，今所征烧锅票七厘捐，均系抹兑其价，由钱四千数百文易银一两，以上搭放兵饷，仅照报部章程，以中钱三千计算，作银一两，已折耗一千数百文之多，各城向不使用省城抹兑，只得照市价，易银携回；及回城后，再以银易钱。其银价低于省城，又多一层耗折。辗转赔累，贻悉归商人中饱。
又，乡民驼运粮米入城，非换抹兑，竟无售处。换后，携贴回乡，又无用处。及至百计，兑活赔折已多，最苦贫民，樵薪贩草入城求售，远来腹馁，欲觅数十文现钱买饼充饥，亦不可得。抹兑之弊，至于此极。
现已出示严禁，即饬户司、协领及道府等公同会议，妥定章程，传谕各铺商核减银价，务使现、抹归一，并宽以期限，准将各铺所出现钱贴票暂付二成现钱，其余八成仍以他铺钱贴搭付。至明年三月以后，永无不准再有抹兑、过账名目。
惟初经改章，外路之钱一时未能还集，而街面现有之钱未免不敷周转，虽经前任将军希元奏请就地筹款，开炉鼓铸，无如购铜维艰，铸钱不易，仍属缓不济急。
伏查吉林防饷，每年四次赴部请领；练饷，每年二次赴部请领。拟请嗣后每次领饷，无论防饷、练饷，俱由部库划留10000两，照吉林发放俸饷章程，每两折给中钱3000文，在部库折发制钱，饬交委员，随同饷银一并承领，仍由兵部照例拨车解回吉林。抑或由内地铸钱省份，能通海运之处，照数指拨，附轮船运至奉天营口，再由陆路起解，尤为便捷。
得此搭放，各队藉资周转，则兵有制钱，不致受铺商勒掯，此钱仍在本地流通，于民亦有裨益。奴才等为一时权宜起见，合无仰恳天恩，俯念吉林现钱支绌，特准所请，俾得革除积弊，以便兵民。此后，当体察情形，如一年后，城中现钱渐见充裕，即奏请停止；或仍难周转，再请通行颁发，庶救弊补偏，勉副圣主培植根本之至意。
所有奴才等整顿吉林省城钱法，请暂由部领银，划发制钱缘由，是否有当，理合恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。
奉硃批：户部议奏。钦此。
