驻美国代办公使沈桐为议银价事致美外部照会并附觉书【即备忘录】光绪二十九年正月二十二日查西历本月十九号，致贵大臣第二百七十六号公文内称，本代办已接本国政府训条，办理会同各国筹商会议银价之事。兹本代办附呈觉书【即备忘录】一件，内载本国政府筹办此事之法。本国政府倚望贵国政府，详细查察觉书内所载一切，并行设法以便此事成就，俾各国共享利益。
驻美国代办公使沈桐为议银价事致美外部照会并附觉书【即备忘录】
光绪二十九年正月二十二日
查西历本月十九号，致贵大臣第二百七十六号公文内称，本代办已接本国政府训条，办理会同各国筹商会议银价之事。兹本代办附呈觉书【即备忘录】一件，内载本国政府筹办此事之法。本国政府倚望贵国政府，详细查察觉书内所载一切，并行设法以便此事成就，俾各国共享利益。
附：觉书
近因银价起落无常，无论用金用银各国，均于商务大有关碍。中国政府现拟会同量国，请美国政府合力以期补救时局，共享利益。
凡两国通商之实际，均赖所用国币，价值可时有常。查西历1902年，(即光绪二十七年)是年最高最低之银价，每盎士(约中国七钱五分)所差，金约至十仙，其数几至银价十分之二。是以用金之美国，与用银之中国，彼此通商，汇价无常。
现拟筹谋用金国与用银国汇划之价目有常，不但于用银国有紧要关系，即用金之国，贩货至用银之围，及推广在东方各国之商务，关系亦重。
兹将各处官报，曁1902年英国所刊之官商年册，所载用银各处入口之货物价值，核成美国货币，开列于后，以便明晰此项商务之紧要也。
计开：
某某诸用银国进口货物价值
中国 一百九十六兆九十三万四千三百四十二元196934342元（1.969亿）
墨西哥 六十五兆零八万三千四百五十一元65083451元（0.65亿）
飞猎滨各岛 三十三兆十四万一千八百四十二元33141842元（0.33亿）
英属海峡居留地 一百五十兆元150000000元（1.5亿）
马来合邦 十八兆元18000000元（0.18亿）
法属印度支那 三十五兆七十五万元35750000元（0.358亿）
交趾 二十四兆元24000000元（0.24亿）
法属东京 十二兆三十万元12300000（0.12亿）
暹罗 十二兆六十万元12600000（0.12亿）
高麓 五兆五十万元5500000（550万）
波里非亚 三兆三十万元3300000（330万）
可仑比亚 十一兆零八万三千零二十八元11083028（1108万）
瓜梯马拉 一兆五十二万一千九百元1521900（152万）
亨都拉斯 一兆零七万四千雾五十元1074050（107万）
尼卡拉瓜 三兆五十万元3500000（350万）
巴拉瓜 一兆八十三万八千七百一十元1838710元（183万）
以上共美金五百七十四兆六十二万七千三百二十三元574627323元（5.746亿）
右所开用银各国入口货物价值，较多于美国每年入口货物(此照1879年)。且其货物系全由用金之国贩来，该用金之国，制造货物以供全球之市廛，并复欲推广销路。
查以上诸表，惟印度曁南美洲用银数国，未列入其内，惊亦可约齐该国，合力以使用金用银国之货币价值，比例有常。
查中国为数最多，惟此繁盛之商务，因中国目前财政及币制情形，有倾跌之虞，至跌落于何等地步，殊难预料。况中国因被别国重索赔款，将银出售，是以购买洋货之力，殊形减损。美英法德及他国所有现在贩运至中国货物之数，不免减色。
中国商务，按照以上之表，虽为精国之冠，若照其丁口财源，分匀比例，则为数仍少。即以美国而论，近十二年运入中国货物，较前数倍，计现值美金二十四兆元【2400万元】。现将中国入口货物值，按名分摊，每人只得美洋五角。
查日本进口货物，此十年内，由每人一元二角五，骤增至每人三元，则中国丁口，约计四万万人，若照日本之数增加，每人购物计值美洋三元，共计应得一千二百兆元【12亿】。较之以前美入口货价最多之数，加增三分之一。为振兴若大商务，中国政府想西方各国，必不忽视。盖欧美各国，由此可以畅销各项制造工作，及数百万资本亦可布置裕如，而太平、印度两洋，商船云集，亦可比欧美两洲来往商船之盛。
虽整顿币制一事，即可疏通数万人众之交易，但此不过扩充商务办法之一端，与资本及工作者，均有裨益。欧美各国制造家，须亟筹出路，及推广已有之路，藉便消流本国敷余之货，由是资本家可添获利益，中国人民众多，可以畅销外国货物，正是欧美疏通制造最要之地，可以畅行无阻，以使制造各国，格外兴旺。假使中国整顿币制，与别用银之国币制相仿，可有如此利益，足见中国并非私见。现今特商请墨、美两国，会同各国商用金及用银之国，汇价有定，不致起落无常也。
考察财政经济事宜，不能仅顾目前之利益，应通盘详审其常远相关之要键。虽赔偿之款，中国现竭力筹付，若各国所定之政策，能使中国定一统国一例之币制，并可销用各国工厂之货，其将来所得利益之重，尙非赔款可比，但此赔款在某某数国，颇为重要也。
中国因恐币制之弊端，阻止以上之进步，并保存领袖制造国往用银国之出口商务及转运生意不致清淡，并使资本者及制造家复得信取，因此数项，中国政府特请美国出场，商请各国各力承办。此事中国政府，并未要用金国或用银国复还制造银币无限之制，并亦深知各国已删去金银并用之法，此法即金银货币，并可制造无限，就请重订此制，定必无成。
是以中国政府，并非盼望，亦非要求用金国创拟新章，更动准度，及大改币制。但中国所望者，即用金国之用银藩属，及用银之国，合力订定办法，以便金银货币，支兑准定，并设法维持所定之比例数而已。闻美国上下议院，现急飞猎滨岛等拟此种办法，中国政府颇愿美国及他国政府讨论此种办法，以期现在用银之国，因本国局面，不能尽用金币，乃采择最善之法，以便施行。
中国政府意谓，若美国政府准以中墨商请各国，即可易得一迅速及完美章程，补救此种财政之局面。查此局面，不免使用银国觉其欠付洋款，日见其重有亏耗之虞，且损失用银买国购买货物之力，由是伤毁用金国商务之兴旺。如英、法阿国暨其亚洲紧要之地，及德俄二国在亚洲有巨大商务及土地利权，允肯会同中美二国，将诸用银国定一相同币制及条陈办法，以整顿中国与别国理财交易事宜，可使中国仍旧销用银子，及购买制造诸国之货物，及设法办理该国等辅助之小洋，可使金银货币比例，价值有常，则维持银价一事，可望有成。中国政府，复愿美国不论用何等办法，与该国相宜商议，此事从速颁行，并知此事紧要，诚恳美国政府速定此议，及郑重筹划，是所厚望。
《东方杂志》卷1，期2，光绪三十年二月。
