吉林将军铭安片：《吉林禁止私帖情形》光绪九年三月二十四日再，查街市行使凭帖，本因现钱稀少藉资周转，然亦须量成本之多寡以为开使，帖到即须付钱，各省皆然，从未闻有使抹钱帖者。乃吉省竞有奸商牟利，创此名目，始犹不能畅行。近自光绪五六年来，凭帖多改为抹兑，现钱掯不开发，致使物价银价逐日加增，乡间农民赴城粜卖粮石柴草，终日枵腹奔驰，仅持一纸
吉林将军铭安片：《吉林禁止私帖情形》
光绪九年三月二十四日
再，查街市行使凭帖，本因现钱稀少藉资周转，然亦须量成本之多寡以为开使，帖到即须付钱，各省皆然，从未闻有使抹钱帖者。乃吉省竞有奸商牟利，创此名目，始犹不能畅行。近自光绪五六年来，凭帖多改为抹兑，现钱掯不开发，致使物价银价逐日加增，乡间农民赴城粜卖粮石柴草，终日枵腹奔驰，仅持一纸空帖，不能换出一钱为饮食之需，住户乡民大受其困。
奴才等深悉其弊，立意禁绝。当即熟商，于上年六月间会衔出示，饬令户司及吉林前厅后府传谕各商，剀切开导，勒限收清。嗣经各商以来往存欠数目过繁，一时收兑不及，呈恳户司、吉林府禀请展缓前来。
奴才等明察暗访，亦系实情。诚恐操之太急，各钱周转维艰，必多荒闭，准予展至年底。以今年正月为期，永远革除抹兑名目。通使凭帖现钱，凭帖十千准取现钱二千，俟钱法疏通，再行渐次增加。当取各商切结存案。数月以来，街市一律奉行，银价物价渐见减落，买卖照常，商民安业。
拟请嗣后如有奸商勾串官吏，复敢呈请开禁抑或私自行使抹兑钱帖，一经查出，官吏则从严参办，奸商则治以应得之咎。庶几弊端永绝，钱法疏通，洵于地方大有裨益。为此奏明立案，附片具隙。伏乞圣鉴，谨奏。
奉旨：知道了。钦此。
