伊黎将军色楞额摺：《请准新疆暂设官钱局并行钱票》光绪十五年二月十三日窃维伊犂自乾隆中叶勘定之后，归我版章百有余年，商贾辐辏，货泉流通，洵极边一重镇也。其行使制钱，半由外购，牛由宝伊局鼓铸，颇不缺乏。咸丰已来，髪【发，指俄国红发之人】逆构难，捻、回叠起，内地多事，饷项渐不能出关，逐将各城制钱改铸当十、当百大钱，伊犂至此几无制钱矣。同
伊黎将军色楞额摺：《请准新疆暂设官钱局并行钱票》
光绪十五年二月十三日
窃维伊犂自乾隆中叶勘定之后，归我版章百有余年，商贾辐辏，货泉流通，洵极边一重镇也。其行使制钱，半由外购，牛由宝伊局鼓铸，颇不缺乏。咸丰已来，髪【发，指俄国红发之人】逆构难，捻、回叠起，内地多事，饷项渐不能出关，逐将各城制钱改铸当十、当百大钱，伊犂至此几无制钱矣。
同治四五等年，土、缠各回相继为乱，九城沦胥，旋经俄国代收代守，纵有制钱，俱贱价买去，消灭无迹，洋帖因之充斥，洋元洋普【维吾尔族称铜钱为普尔，洋普即俄国制造的铜币】亦相辅而行，若忘其为中国地面。盖至此并当十、当百大钱而亦无之矣。
收还之后，六七年间仍行俄法，迄未规复旧制。以彼之假易我之真，以彼之轻易我之重，以彼无用之片易我养命之根源。伊犂每年所到饷银不下六七十万两，坐令悉归乌有，终不富强，为害曷可胜言。而洋帖、洋元、洋普仅能换彼货物，不能兑取分毫实银，流毒边陲，伊于胡底。
现在全疆改设郡县，伊犂地方应办事宜尙多。奴才抵任伊始，奏陈大概情形，整圜法以塞漏厄，为时政之要。若再稍涉迁延，不思补救，如此边远，恐地方元气愈亏，日久尤无以为计。
然欲杜其侵夺之谋，须先妥筹周转之法：伊犂素产铜斤，旷废已久，矿苗不旺，傭值犹昂，采挖甚不合算，是就地鼓铸，匪特刻难举办，抑且缓不济急。
新疆近用红钱，伊犂原可仿行。但俄国素重此铜，若以时值易去，改铸洋普，获利倍蓰。既与通商，势难禁其换买，奸徒又从而附济。我之红钱有限，彼之贩运无穷，稽查恐起争端，不查适足以示弱。是红钱一法，伊犂又碍难通行。
伊犂承平年份，富商大贾，城乡俱有，巨室亦多，繁庶极一时之盛。自遭兵燹，仕宦凌夷，阛阓萧条，此次收还，半系随营贸易小本营生，殷实铺商十难一二，畴昔规例，举已荡然。今若开设钱局并行钱票，非官为之倡，遽令商民创办，恐难望其有成，且将无所措手足。
奴才体察情形，博采群言，连日筹画至再，不得不设法变通，拟由甘肃购运制钱七八万串，暂设官钱局，一律行使，并出给钱票搭用，如果畅行万无滞碍，再择安妥商民接续办理。购所制钱价脚并算运到伊犂，每银一两能得净钱若干，就地市估，即照此数酌定，民生称便，官本不亏，庶期一举而两得之。
钱质向系黄铜搀和铅砂，俄国素不重此，若易去镕化改造器皿，甚觉吃亏。外夷惟利是趋，万无虑其私贩，钱局开设之后，其洋帖、洋元、洋普，民间收存必多，如骤加禁革，俱为废物，反利彼而害我，拟听并行，免滋口实。
光绪十五年三月二十八日硃批：户部议奏。钦此。
