驻藏大臣裕钢：《请运饷入藏以易藏钱》 光绪二十七年二月初三日

驻藏大臣裕钢摺：《请运饷入藏以易藏钱》

光绪廿七年二月初三日

窃查西藏所属拉里及前后藏台饷并靖西边饷四处，每年由川共拨银十万三千两，向例俱解至打箭炉，由各粮员在藏自觅番商汇兑。每饷银一两，在藏获兑一钱重之银钱十元，既免长途转饷之费，更省以银易钱之劳，历经照办无异。

自上年藏中银价陡低，市以藏钱七八元郎可购银一两，各番商均愿购银赴打箭炉买茶，不愿汇兑饷银，于是各台库一旦拮据，曾经奴才派员会同前藏粮务并传同番官聚齐各番商再四开导，讫不能兑。至上年杪，始据商上【“商上”一词在使用上既可以理解为整个机构实体（如代指达赖喇嘛的机构实体，或指拉萨等地方政权），也可以理解为财库，本处指主管西藏地方行政事务的官员】噶布伦【西藏地方政府主管行政事务的官员】等会同粮员议明，禀知达赖喇嘛，请自光绪二十七年起，每年台饷边饷十万三千两，统由商上认兑。但须汉官运银到藏，交由商上铸钱缴饷，每银一两只能缴藏钱九元，暂办一二年，俟市价照旧再议，仍复旧规。现据前藏粮务杨兆龙会同靖西同知后藏拉里各粮务具禀前项各情，恳请奏咨立案前来。

奴才覆查西藏饷项，自乾隆五十七年福康安奏定章程，原系饷银解至藏库，发交商上铸钱，由驻藏大臣派员员督同噶布伦等监造，每银一两易换一钱重之银钱九元，以多出之一钱作为工匠物料之需，嗣因番商等自向粮员求兑，因两有裨益，铸钱之例遂停。今因市中银陡低，番商居利不肯认兑，兵饷按月支给，断难久待，若运银至藏，向市间掉换银钱，短耗尤多，实无别项良法。

该商上既认铸钱缴饷，暂办一二年，亦系顾全大局一时权宜之计。自应允为变通办理。……光绪二十七年三月初八日硃批：着照所请，户部知道。钦此。