光绪二十六年十一月十六日/公元1901年1月6日《申报》：钱法之由来久矣，自周创圜法九府之设，备于周官，迄今良法美意，权兴于中国者，转孶乳于外洋【孽生之于外洋】各国之钱法，莫善于英。间尝考之，其初只有银铜二品，自后创行金钱，而国中贸易，遂皆以金钱为率，虽有银铜二品，只取一时之便，并不视为合法之钱。以故，交易付钱各有限制，过多不收，如逾此限而应付金
光绪二十六年十一月十六日/公元1901年1月6日《申报》：
钱法之由来久矣，自周创圜法九府之设，备于周官，迄今良法美意，权兴于中国者，转孶乳于外洋【孽生之于外洋】各国之钱法，莫善于英。间尝考之，其初只有银铜二品，自后创行金钱，而国中贸易，遂皆以金钱为率，虽有银铜二品，只取一时之便，并不视为合法之钱。以故，交易付钱各有限制，过多不收，如逾此限而应付金钱者仍付银钱、应付银钱者仍付铜钱，则可与讼，亦可见英俗之重金钱矣。
考其金钱，厥有二种，一名索勿令，即1镑；一名半索勿令，即0.5镑，二者无论多寡，一律收用。至银钱，名克朗，名半克朗，名福䘵林，名半喜林，名3分喜林，名4分喜林共7种，各以20喜林为限，（《申报》原按：喜林即先令，克朗、福禄林则奥钱而行于英国者）此外又有一种名“迈地”者，每枚或值3分喜林或值4分喜林或值5分喜林与12分喜林，亦如此限。所谓迈地者，系英国每年特造，以施穷民者也。
至于铜钱，则分红黄二种，而此二种钱中又各分三种，曰1本士、0.5本士、0.25本士。本士一名本尼，四分本士即法丁也，悉以12枚为限。以此立法，井然有条。计金镑一枚，重华权【中国秤量】二钱二分，值银喜林20枚，银喜林1枚值铜本士12枚，1本士重二钱六分，以12枚为限，即以1喜林为限；以20喜林为
限，即以1镑为限。
英国钱类虽众，而通用之钱，金曰磅，银曰喜林，铜曰本士，只此三品，民咸称便，得其要也。
外此各国其有用英钱而不自造钱，与造钱而悉仿英钱者，无论已即【已产出】或别立规制，与英之法略有不同，而轻重定例亦必合此三品。
英钱始可明其价值，亦见英之法，善于各国也。各国中，若德、若俄素与英国颉颁【一贯颁行】其金银二品钱，轻重悉如英制，故德之金钱，最贵者值20马克，俄之金钱，最大者值20卢布，马克、卢布，皆银钱也。其1枚适合英银1喜林，以是类推，可见德俄二国金钱悉合英金一磅。
至其所铸铜币，德曰弗尼，合100弗尼为1马克；俄曰古贝，合100古贝为1卢布，证以英制似非一例，不知英国铜钱以本士为最贵，而德国之最贵者，1铜钱值10弗尼，俄之最贵者，1铜钱值10古贝，合之英钱与12枚值1喜林之本士，所差亦无几也。
唯法国钱制较轻于英，其金钱名拿破仑，值银钱名法郞者20枚，1佛郞值铜钱名生丁者10枚。铜钱不出境。而以英磅易拿破仑4枚，当5枚；以英磅易法郞1枚，当25喜林，轻重之差可以此断。
他若各国之用英金钱者，曰瑞士国曰葡萄牙国，瑞士专用别国三品钱而葡于通用金磅外，并不另造铜钱，其银钱曰密勒，每4密勒半合英钱1磅。
奥与荷兰二国银钱通用福禄林，此外，奥有金钱，曰喀郞，每1喀郞约合英钱5喜林，荷又有银钱曰结利特，每1结利特合英钱1喜林8本士。
意国铜钱曰生丁，即法国所造，而银钱曰赖儿，与班国银钱曰西他，同合于法国法郞之数，故100生丁为1赖儿，25赖儿合英钱1磅，而班国之比西他亦以25枚合英钱1磅。
土国金钱曰赖而拉，银铜二品统曰毕阿斯得。银毕阿斯得约合约合100枚为1赖而拉，铜毕阿斯得约合110枚为1赖而拉，每1赖而拉合英钱18喜林。
墨西哥银钱曰秘琐，每秘琐合英钱4喜林有奇，即中国现用之鹰银，此种鹰银流行各国最广，特其银色低昂，搀质多少，略有不同，故同是秘琐，而美与智利、秘鲁等国，俱合英钱4喜林。喀纳搭国合英钱4喜林2本士，玻国只合英钱3喜林。
此泰西各国通行钱法之大略也。
