上海36 家外国商行企图改用墨西哥银元作为记账单位上次决议案的文件包括下列各款，并由下列各商行签字：下列各签字人均具有同一意见，即以墨西哥银元代替西班牙银元作念记账通货单位，是估计到这将给予本埠商业以重大好处，因而同意按照下面的方法进行合作，以期达到目的：1.从2月6日，即中国农历元旦起，他们对货物开价和汇票，将以墨西哥银元念记账通货单位，
上海36 家外国商行企图改用墨西哥银元作为记账单位
上次决议案的文件包括下列各款，并由下列各商行签字：
下列各签字人均具有同一意见，即以墨西哥银元代替西班牙银元作念记账通货单位，是估计到这将给予本埠商业以重大好处，因而同意按照下面的方法进行合作，以期达到目的：
1.从2月6日，即中国农历元旦起，他们对货物开价和汇票，将以墨西哥银元念记账通货单位，对订立商业买卖合同和开发汇票，亦尽可能地使用该项通货。
2.为了决定墨西哥银元与西班牙银元在彼日的相对比价，以及在必要时更好地调整未了账务，特指定一外汇经纪人委员会来确定其换算率，为此特请求斯密斯、加丹、汉卡克组成该委员会，并报告他们的决议，以便通告。
三十六家行商签字，领衔者 Russel & Co.
【译自《北华捷报》1856年2月2日】
上次行商会议念决定西班牙银元与墨西哥银元在新通货付之实施时的相对比价，所指定的委员会，已在下面他们致会议主席的信中宣布了他们的决定：
谨覆者，遵照本月二日来函指示，兹将我们的意见奉告。墨西哥银元对西班牙银元，亦称上海银元的相对比价，应为前者贴水25%，后者升水33%，换言之，每100墨西哥银元等于75上海银元。
签字人：斯密斯、加丹、汉卡克，1856年2月4日于上海
【译自《北华捷辑》1856年2月16日】
