光绪二十二年八月二十日/公元1896年9月26日《申报》：……民间所用大小各称，皆是衡法，起于纤尘，积而至于忽、丝、厘、毫，十毫为分，二分为钱，二钱为两，十六两为斤，此古今不易之定法也。……今所谓十六两为一斤者，几于有名而无实，其在官商银两出入，计两而不计斤，则有库平、漕平、湘平、松平等名目，因地制宜，毫厘不爽。至于货物买卖所用平称，则虽一閧之市、
光绪二十二年八月二十日/公元1896年9月26日《申报》：
……民间所用大小各称，皆是衡法，起于纤尘，积而至于忽、丝、厘、毫，十毫为分，二分为钱，二钱为两，十六两为斤，此古今不易之定法也。……今所谓十六两为一斤者，几于有名而无实，其在官商银两出入，计两而不计斤，则有库平、漕平、湘平、松平等名目，因地制宜，毫厘不爽。至于货物买卖所用平称，则虽一閧之市、数十户之集，大小轻重均难划一。轻而至于十二两为一斤、十二两八钱为一斤、十四两为一斤、十四两四钱为一斤、十五两一钱为一斤，重而至于十八两为一斤、二十两为一斤、二十二两为一斤、二十四两为一斤，甚至三十两为一斤，任意参差，小出大入。
此项大小各称，大率居民用者尚少，惟铺户用者较多。……
……若称为寻常日用所需，即有大小各称查出销毁，并不咎其既往，且拟吏役人等，每烙大称一杆，准收办公费钱40文，小称一杆准收20文，此外不准再有分文需索。倘有纳贿狗庇情事，查出责革，仍将所得之贿罚缴充公，如此恩威并用，既不令吏役人等枵腹从公，亦不至于徇私枉法，安见其有弊而无利哉？人必有真精神，而后有真事业，凡事皆然，当尤甚固，不仅在区区文告间也。
此事虽小，而于小民生计颇有所关，用特借箸筹之【借箸代筹，本义是借筷子来指画当前的形势，后比喻从旁为人出主意，计划事情】，以为父母斯民者告。
