光绪十五年五月初七日/公元1889年6月5日《申报》：甚矣！钱法之坏也。国家专设科条从严查办，所以禁私铸小钱之弊，无所不至，而一二无知小民犹有蔑视刑章，甘罹法网者，大都穷乡僻壤。深院重门，聚众结盟，开炉鼓铸，特外间人无从知觉耳。开炉时，围墙以内排列大甕【同“瓮”】，以收其声；铸成后，散运远方，分销外省，以灭其迹。若机事不密，微露风声，立即查拿，照
光绪十五年五月初七日/公元1889年6月5日《申报》：
甚矣！钱法之坏也。
国家专设科条从严查办，所以禁私铸小钱之弊，无所不至，而一二无知小民犹有蔑视刑章，甘罹法网者，大都穷乡僻壤。深院重门，聚众结盟，开炉鼓铸，特外间人无从知觉耳。开炉时，围墙以内排列大甕【同“瓮”】，以收其声；铸成后，散运远方，分销外省，以灭其迹。若机事不密，微露风声，立即查拿，照例治罪，无敢有容隐宽纵，狗【苟】庇欺蒙诸情弊。
不意江西新喻县私铸砂钱，历有年所，里正邻居未敢告发，地方官长未见严惩，以至若辈明目张胆，肆无忌惮，街谈巷议，若罔闻知，一似本分。所当为王法所不禁者，可怪也。
夫私铸之为害也，甚于盗毁。盗毁之害，不过所铸官钱逐渐销毁，市面交易，不敷流通耳。私铸之害，则沙壳小钱行用市面，凡钱庄与垄断之徒，出则任意搀杂，入则藉端挑剔，而居家兑换，小本营生，折耗亏短，无所告诉，其为害也，可胜言哉？
天下有情轻而法重者，则姑从宽贷，格外施仁，盖谅其情之不得已也；有情重而法轻者，则假手鞭笞，立毙杖下，盖补其法之所不及也；至于情法皆重之案，则天下之人异口同声痛心疾首，欲得而诛夷焉。断无有痴聋假托、姑息养奸，忍于一路哭而不忍于一家哭者【指在一家哭和许多人哭中选择其一，施政者古语，表示能够分辨其中利害】。
私铸沙钱，为害匪浅，法所不容。吾不解新喻县之置而不问，是诚何心浸佩而实迹昭彰，传闻广远，猝然有诘责之者，其将何辞以对耶？顾成者谓，从来私铸之禁未尝不严，而私铸之弊终不可绝。禁之而不可绝，与不禁者何以异，安得以此责新喻县不知禁之则中有所懾、 不敢妄为？虽奸宄犹可消声敛迹，不禁则相习成风，无所顾忌。虽善良不免犯法罹飞【遭受流言】，且禁之犹不可绝，而况于不禁乎？
大抵私铸之弊与盗毁同其始，皆起于为利，利之所在，孰不争趋，相率效尤，以身试法。弊之不绝，臧此之由，欲绝其弊者，必先绝其利。
盗毁者，择顺康雍三朝制钱，重之一钱二分、一钱四分者入炉销毁，别铸器皿，以牟利耳。今顺康雍大钱销毁几尽，不可多得，其仅重一钱之钱，毁之而无所利，故盗毁之弊由此绝。私铸者取渣滓杂质、不堪铸器之铜铸为沙壳小钱，以牟利耳。
此种小钱仅重三四分，既与官板相悬大坏，加以轻薄发脆，易于毁坏，使各省市面，此钱不行。若仿照官板加重改铸，又何利焉？则私铸之弊亦将由此绝矣
今禁小钱者，鸣锣肩牌，巡行街市，而市面小钱之潜行搭用如故，此所以盗毁之弊绝、而私铸之弊终不可绝也。且夫议必衷诸至当，制必持诸久长，正本清源，以预防于先，惩一儆百，以永杜于后，则变通钱式，宜亟讲焉原【从根本讲求、解决】。
夫私铸之不绝者，为小钱通行于市面也；而小钱之通行者，为历朝之钱式无定也。试观历朝钱式，轮廓有大小，铜质有轻重，用绳穿买，参差不齐，以小钱搀入其间，若者【或者】为官板，若者为私铸，必一一量度而后知。虽使店铺出入不用小钱，约法定章，违者戒罚；苟盈千累万、为数较多，则一时不能识别，无暇挑剔，系苟且从事者有之。
今欲变通钱法，使小钱不行而尽废历朝所铸之官钱，此又必不可行之事也。拟惟改铸一式，垂为定制，或作当二，或作当三，制法极精，取材极美，一律光滑，万颗匀圆。若以小钱搀杂其间，则一望而知其不类与历朝铸之官钱，并行不悖，久之而新钱鼓铸日多，行用日广，则民间将以新钱为便而不愿更用旧钱矣。
或者曰，此法固善，其如不行，何曰无虑也。惟宰制天下者为能颠倒利权在上者敬有所为，又何为而不欲哉？
然亦有术焉。夫欲急则欲距，欲距则愈远【愈急于求成，离成功就越显得遥远；你愈想得到它，就愈是难于得到它】，民情大抵然也。从来新铸制钱必有分派各项搭放，几成之议，此其所以多所窒碍也。今为之令曰，凡一切官俸兵饷愿领新钱者给之，不愿者听又为之。令曰，凡一切正税、杂税，兼收新钱、旧钱，则不必驱策勒派而行之无难矣。
不见夫香港钱乎？其文曰：香港一毫。行之数十年，未批有弊，兹非其效欤？愿当事者一思之，再思之。
