光绪十年四月二十二日/公元1884年5月16日《申报》：停公问答【笔者按：5月15日报载，昨日礼拜三，英公堂轮应翟副领事会讯，黄太守以有要公，无暇饬差，知照捕房停解公事，故称“停公”】（有删节）昨午四马路啜茗，有友手申报而叩余曰，异哉，捕房之查缉铜洋也。夫铜洋钱，何处不有哉？此店开设二十年，据称所获之铜洋系平日误眼收下者，积至于今，有145元之多。是每年所
光绪十年四月二十二日/公元1884年5月16日《申报》：
停公问答【笔者按：5月15日报载，昨日礼拜三，英公堂轮应翟副领事会讯，黄太守以有要公，无暇饬差，知照捕房停解公事，故称“停公”】（有删节）
昨午四马路啜茗，有友手申报而叩余曰，异哉，捕房之查缉铜洋也。夫铜洋钱，何处不有哉？此店开设二十年，据称所获之铜洋系平日误眼收下者，积至于今，有145元之多。是每年所收不过七八元而已。以该庄每日门前兑换，通扯20元，则一年之中应有7000余元，而每1000元夹收铜洋1元，似亦可信。尝闻钱业友言，现行鸟洋估看成色，较难于从前之象洋，盖既无刊定看洋格式，而新铸之洋，岁有所出，不若本洋之行用，数十年肉好皆极缕熟。苟有铜洋，光必显露，易于辨别，以千元而杂收一枚，已算该店之用心矣，然则，此洋为其陆续积下无疑也。该店既未将此铜洋搀和使用，亦何犯法作奸之有？捕房令人往买铜洋，与之讲价，通算五角，是明言铜洋，而后交易也。铜洋本有银壳，折算五角，所卖固是银也，岂以赝物骗人者可比？……
【笔者注：铜洋，指用铜质铸造成银圆样子，然后在表层镀锌或银，或者以银夹铜芯，搀混入银圆中诓骗行使的一种伪银币，根据《申报》的记载推定，铜洋在创刊前，即1872年以前，已经在市面行用了。许多百姓、钱业中人被铜洋蒙蔽致损，市间也常有纠纷。铜洋一般打折行用，折扣从一二折到三四折不等。铜洋经常被人用于捐赈、赈灾之用，常能在捐赈数额中见到有若干铜洋，说明当时社会上普遍认可铜洋的价值。另有本年6月11日之社论《书查获铜洋案后》，对铜洋情况可略见一斑。】
