同治十二年四月十八日/公元1873年5月14日《申报》：自来除弊之道，贵塞其源，诚以源塞而流自绝也。乃有时欲塞其源，而源之所出不归于一，则东塞而西长，西塞而东长，虽竭力图之，而终不得遏其流耳。夫私铸小钱，久干例禁， 为民上者，孰不图禁，而卒不获禁，即至严拿密访，明正典刑，而禁不久而复行者，此皆仅知塞源而不知绝流之故也。松属宝山地方与上海交界，素为私铸
同治十二年四月十八日/公元1873年5月14日《申报》：
自来除弊之道，贵塞其源，诚以源塞而流自绝也。乃有时欲塞其源，而源之所出不归于一，则东塞而西长，西塞而东长，虽竭力图之，而终不得遏其流耳。夫私铸小钱，久干例禁， 为民上者，孰不图禁，而卒不获禁，即至严拿密访，明正典刑，而禁不久而复行者，此皆仅知塞源而不知绝流之故也。
松属宝山地方与上海交界，素为私铸者之聚薮，历经官长示禁查拿，维不过虚行故事，徒饱蠹役【指害民的差役】之槖【指口袋】。
自上年仰皆曾司马蒞任后，即密查得私铸所在，亲带捕役民壮，托言奉上宪赴上海捕盗，直抵其穴，遂得拿获正犯，而私铸之风亦渐敛焉。
迨曾公去任，其漏网之徒又复稍稍聚集，私自开炉铸造，虽不致如昔日之盛，而滋蔓复生，根株莫绝，恐不久又将如昨矣。
在邑尊不私行察访密拿正犯，无如该犯诡谲异常，无可查究其设炉也，无一定之所，其开铸亦无一定之时，甚至买通役胥，蒙混长官，虽邑尊明察如神，终为若辈所蔽，其危害可胜言哉？
窃思访拿私铸，莫如禁用小钱。小钱一禁，则私铸之钱无处可用，则不禁而自禁矣。况乎私铸小钱，必在僻静所在，勿令人知，而使用小钱，则人人得而知之也。
查上海地面兑换银洋，其价不一，其钱有十个砂、八个砂以及三四个砂名目不等，且各钱铺中往往于柜上挑选大钱之分量较重者私相贩售，遂致销毁国宝，尤为王法不容。举而禁之，则市价无高低之虞，即国宝亦得流通不朽矣。
余久客浙江，闻宁绍诸郡向用大钱，历久以来未有私铸；杭郡用钱，大小搀入，而临平、塘栖以及周家浦一带不乏私铸。仁、钱二邑尊出示查禁，饬差密拿，终不能绝。去岁，各绅商禀请禁用小钱，初亦仅遮人耳目，未必实力奉行。后经府宪密遣员弁查拿示罚，凡钱铺中兑钱，有小钱和入者，即将其钱攫去入官，并提店主重办，市上买卖交易，有蹈此弊者亦如之，不及一月而小钱绝迹矣。访之乡间，私铸之户以铸钱无售主而尽行停止矣。迄今年余，并不闻有私铸名目，可谓立法之善也。
今松属诸邑仿而行之，则宝山私铸之风不待禁而自无不禁耳。伏望当道诸君采纳刍荛，幸甚幸甚。
